$(document).ready(function(){
    $('#eventCalendarWeek').jqueryCal({
        xmlPath: '',
        noEvents: 'no events',
        monthText: ' ',
        getXMLmonthly: true,
        toolTipBigPrev: "letztes Jahr",
        toolTipSmallPrev: "letzter Monat",
        toolTipSmallNext: "nächstes Jahr",
        toolTipBigNext: "nächster Monat",
    });
    
    $('#eventCalendarMonth').jqueryCal({
        xmlPath: '',
        noEvents: 'no events',
        monthText: ' ',
        getXMLmonthly: true,
        toolTipBigPrev: "letztes Jahr",
        toolTipSmallPrev: "letzter Monat",
        toolTipSmallNext: "nächstes Jahr",
        toolTipBigNext: "nächster Monat",
    });
})